◆地震のある前には、魚が浮き上がる　Jishin no aru mae niwa, sakana ga ukiagaru.
  • 解釈：地震の前に起こる現象の言い伝えの一つ。
  • Literal：Before there is an earthquake, a fish comes floating.
  • Interpretation：It is a legend.
  • 類義：近海に魚群の俄かに減少するは地震の兆（きざし）。鯉が一度に水面上に跳び上がるときは、地震の前兆。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.